Por vs Para

En español, las preposiciones “por” y “para” pueden ser confusas para los hablantes de otros idiomas, ya que a veces pueden tener un significado similar. Sin embargo, hay algunas reglas generales que pueden ayudar a diferenciar su uso:

Usos de “Por”

  1. Causa o motivo
    Ejemplo: Lo hice por ti.
    (I did it because of you.)

  2. Duración de tiempo
    Ejemplo: Estudié por dos horas.
    (I studied for two hours.)

  3. Medio o modo
    Ejemplo: Lo compré por internet.
    (I bought it online.)

  4. Cambio
    Ejemplo: Lo cambié por otra cosa.
    (I exchanged it for something else.)

  5. Agradecimiento
    Ejemplo: Gracias por tu ayuda.
    (Thank you for your help.)

  6. Frecuencia o repeticiones
    Ejemplo: Voy al gimnasio por lo menos tres veces por semana.
    (I go to the gym at least three times a week.)

  7. Causa impersonal
    Ejemplo: Por la lluvia, no pude salir de casa.
    (Because of the rain, I couldn't leave the house.)

  8. Sustitución
    Ejemplo: Vine por Juan, que está enfermo.
    (I came for Juan, who is sick.)

  9. Favor de alguien
    Ejemplo: Hice la tarea por mi hermana.
    (I did the homework for my sister.)

  10. Movimiento a través de un lugar
    Ejemplo: Pasé por la plaza de camino a la universidad.
    (I passed through the square on my way to the university.)

Usos de “Para”

  1. Finalidad o propósito
    Ejemplo: Estudió para ser médico.
    (I study to become a doctor.)

  2. Destinatario
    Ejemplo: Este regalo es para ti.
    (This gift is for you.)

  3. Fecha límite o plazo
    Ejemplo: Necesito el informe para mañana.
    (I need the report for tomorrow.)

  4. Comparación
    Ejemplo: Para un principiante, hablas muy bien.
    (For a beginner, you speak very well.)

  5. Opinión
    Ejemplo: Para mí, este es el mejor libro.
    (In my opinion, this is the best book.)

  6. Destino
    Ejemplo: Voy para España en dos semanas.
    (I'm going to Spain in two weeks.)

  7. Punto de vista temporal
    Ejemplo: Para entonces, ya habré terminado el trabajo.
    (By then, I'll have finished the work.)

  8. Capacidad o posibilidad
    Ejemplo: El coche es grande para cinco personas.
    (The car is big enough for five people.)

  9. Comparación entre dos cosas
    Ejemplo: Para una ciudad pequeña, tiene muchas atracciones turísticas.
    (For a small city, it has many tourist attractions.)

  10. Opinión con respecto a un objetivo
    Ejemplo: Esto es bueno para la salud.
    (This is good for your health.)

Quiz

Name
Email
1. 
Gracias ________ la invitación, fue una noche muy divertida.

2. 
Mándame el informe ________ correo electrónico.

3. 
Necesito tu ayuda ________ completar este proyecto.

4. 
Estudio mucho ________ entender mejor el idioma.

5. 
Esta canción fue escrita ________ mi abuela.

6. 
Compré este regalo ________ mi hermano.

7. 
Este libro es ________ aprender más sobre la historia del arte.

8. 
Estamos caminando ________ el parque para hacer ejercicio.

9. 
El regalo es ________ mi madre.

10. 
Viajamos ________ carretera a lo largo de la costa.

11. 
Necesito este documento ________ las 2 de la tarde.

12. 
Este vestido es perfecto ________ la fiesta de cumpleaños.

13. 
Gracias ________ la ayuda en la mudanza, fue muy útil.

14. 
Estoy estudiando ________ ser un gran chef.

15. 
Este cuadro fue pintado ________ mi hermana.

16. 
La reunión es ________ planificar el próximo proyecto.

17. 
Compré esta guitarra ________ mi amigo que toca en una banda.

18. 
El vuelo costo 500 USD ________ persona.

Scroll to Top